A Store purchase will happen on the storefront, the same as you would buy any other DLC and the same as you accessed packs for Pinball FX3 in the past. You can buy tables, table packs, and Pinball Coins

An in-game purchase will use Pinball Coins. You can get packs of these from the storefront and spend them in-game to get the Pinball Pass for example.