Hello there and sorry for the circumstances that led you to experience this error.
If you have bought unwanted Coin packs above what you originally have wanted, please contact Epic Games Support to get refund.
You can find Epic Games Support here: Epic Games Technical Support & Customer Service | Epic Games