In this context, a cabinet is a custom built PC hardware for playing pinball-genre videogames, especially Pinball FX3. In most cases, it is a Steam-based PC with multiple displays attached and placed in a case which resembles a real arcade pinball machine.
A few amazing examples from the Pinball FX community:
